Пропонуємо екскурсію по Львову на італійській мові як для гостей з Італії, так і для студентів, що вивчають наймилозвучнішу мову світу! Дана мандрівка середньовічними вуличками пов’язана з архітектурними об’єктами, історичними подіями та романтичними історіями.
Гід по Львову для італійців
Фотографії зроблені екскурсоводами під час реальних турів.
Монастир Бенедиктинок
Комплекс монастирських будівель, що належали ордену Бенедиктинок у Львові (1586 р.) – творіння архітектора італійського походження Яна Покоровича. Площу монастиря створював закритий двір, обрамлений щільним квадратом будівель та оборонних стін. Але завдяки підвищенню двору та контрасту динаміки і статистики важких форм костьолу з легкою будівлею монастиря, об’єднаних високою вежею, досягнуто поглибленого емоційного та духовного виразу. І знову весь ансамбль пронизує тема арки і трикратного членування (стіна костьолу, лоджія в монастирі, порізи вежі), але тепер вже спеціально використано бокову стіну костьолу як фасад для повноти художньої концепції.
За початковим планом ситуація виглядала інакше – це була компактна споруда, яка включала костьол, дзвіницю і монастир, переконуючи в живучості доренесансних традицій. Костьол планувався трипрясловим, з вузькими вікнами. Його західна та північна сторони були зайняті дзвіницею та довгим коридором монастиря. Тут все виглядало замкнутим і похмурим, що було характерним для монастиря, який ховався за своїми не досить міцними мурами. Можна гадати, лише вирішення ансамблю площі привело до зміни плану, а це була перемога ренесансного світогляду.
Каплиця трьох святителів
Будував її виходець з Апенін Петро Красовський та місцевий українець-русин Андрій Підлісний. Згадка в грамоті короля Стефана Баторія про братську церкву, очевидно, стосується саме цієї каплиці, будівництво якої розпочали під вежею Корнякта. Адже не раз каплицю впродовж її існування іменують церквою Трьох святителів, також Старою церквою, каплицею Балабанівською, або Петропавлівською. Для українця Андрія Підлісного будівництво церкви з трьома верхами вважалося справою звичайною, але місцевого православного населення куб, не поділений на три частини, які б відповідали верхам, сприймалися якщо не святотатством , то у всякому випадку недоречністю.
Будівництво каплиці завершилося 1590 р., але посвята відбулася в січні 1591 р. Важливим документом, який підтверджує повноту форм її первісного вигляду (каплиця перекладалася до основи під час великого ремонту 1571 р., і, таким чином, виникла думка про зміну попереднього вигляду, переважно завершення, якому відмовляли в трибанності), є реєстр витрат за 1592 р. У ньому згадується про три бані церкви Трьох святителів, покриті бляхою і пофарбовані в червоний колір.